1
00:00:05,373 --> 00:00:06,713
<и>Срање, све док ми
одржавајте двориште уређеним</и>

2
00:00:06,741 --> 00:00:08,781
<и>и одржавати пешачки саобраћај,
наша залиха ће бити добра.</и>

3
00:00:10,611 --> 00:00:11,711
Јеби га!

4
00:00:15,549 --> 00:00:16,779
волим те.

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,787
И ја тебе волим.

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,419
<и>Ламар.</и>

7
00:00:20,454 --> 00:00:22,494
<и>Не знам, то је нешто
другачије код тебе.</и>

8
00:00:22,523 --> 00:00:25,363
Па претпостављам да нас желиш
да падне назад

9
00:00:25,393 --> 00:00:27,563
док Стара школа
ради своју магију.

10
00:00:27,595 --> 00:00:29,155
Дао сам ти информације
до камиона са храном

11
00:00:29,196 --> 00:00:30,426
и скровиште.

12
00:00:30,464 --> 00:00:31,774
Урадићу шта морам
да добије њихово поверење.

13
00:00:31,799 --> 00:00:33,629
Гледао си ме
као ти пас

14
00:00:33,667 --> 00:00:36,597
а ја сам проклети бифтек,
па не, не јебемо се.

15
00:00:36,637 --> 00:00:38,607
Дошао да видим
ако си хтео друштво.

16
00:00:41,709 --> 00:00:44,079
Имам мало вишка за тебе
за вашу непријатност.

17
00:00:44,111 --> 00:00:46,751
Још сам ти потребан
колико ми требаш.

18
00:00:46,781 --> 00:00:48,421
Можемо поднети тужбу за злоупотребу.

19
00:00:48,449 --> 00:00:50,519
Желим да плате
за оно што су учинили мом сину.

20
00:00:50,551 --> 00:00:52,751
- Ти си Биг Л?
<и>Радим само са вама.</и>

21
00:00:52,787 --> 00:00:55,257
Не радим са твојим братом
или било ко други директно.

22
00:00:55,289 --> 00:00:57,319
Уопште није проблем.

23
00:00:57,358 --> 00:00:59,328
- Јеби га!

24
00:01:01,495 --> 00:01:03,295
Неко шепа около
југозападни Детроит

25
00:01:03,330 --> 00:01:05,230
са сјебаним храмом
управо сада.

26
00:01:05,266 --> 00:01:06,496
Стари дечко нас је добио за све.

27
00:01:06,534 --> 00:01:08,774
Управо смо изгубили
све што смо јебено имали.

28
00:01:29,590 --> 00:01:32,130
<и>Сви лажу.
Све време.</и>

29
00:01:32,159 --> 00:01:34,299
<и>'О великим стварима,
мале ствари.</и>

30
00:01:34,328 --> 00:01:36,328
<и>Већина нас учи
да то уради у раном детињству.</и>

31
00:01:36,363 --> 00:01:37,363
Ок, душо.

32
00:01:37,398 --> 00:01:39,368
Зато узмите ову белешку
свом учитељу,

33
00:01:39,400 --> 00:01:40,730
а ако она пита
зашто си био одсутан,

34
00:01:40,768 --> 00:01:42,698
само јој реци
ниси се осећао добро, у реду?

35
00:01:42,736 --> 00:01:44,706
Да, госпођо, али зашто не могу
само реци истину--

36
00:01:44,738 --> 00:01:46,268
да су нам се светла угасила?

37
00:01:46,307 --> 00:01:48,237
Човече, само уради шта сам рекао.

38
00:01:53,781 --> 00:01:55,351
<и>Још увек радиш домаћи?</и>

39
00:01:55,382 --> 00:01:58,152
- Да, тата.
- Не труди се превише.

40
00:02:04,859 --> 00:02:07,799
Хеј, душо.
Да ли ми ово добро стоји?

41
00:02:07,828 --> 00:02:10,758
Да.
Добро ти стоји, душо.

42
00:02:10,798 --> 00:02:12,368
Хеј.

43
00:02:12,399 --> 00:02:13,869
<и>Ми то не радимо
да повреди људе.</и>

44
00:02:13,901 --> 00:02:15,771
<и>Лажемо јер не лажемо
желим да их разочарам,</и>

45
00:02:15,803 --> 00:02:18,543
<и>јер понекад
истина је превише болна.</и>

46
00:02:20,641 --> 00:02:22,641
<и>Само неколико сати после
оперисан,</и>

47
00:02:22,676 --> 00:02:24,606
<и>покушао си да одеш
болницу</и>

48
00:02:24,645 --> 00:02:26,275
<и>против савета лекара,
тачно?</и>

49
00:02:26,313 --> 00:02:28,223
Приговор на
„против савета лекара“.

50
00:02:28,249 --> 00:02:29,649
Недостаје основа.

51
00:02:29,683 --> 00:02:31,423
Рекао си медицинској сестри
да си хтео да идеш кући,

52
00:02:31,452 --> 00:02:34,562
а она ти је рекла да није
добра идеја, зар не?

53
00:02:34,588 --> 00:02:36,158
Не сећам се, не.

54
00:02:36,190 --> 00:02:37,420
<и>А онда неколико минута касније,</и>

55
00:02:37,458 --> 00:02:39,628
покушао си да одеш
болницу, зар не?

56
00:02:39,660 --> 00:02:41,630
закључно.

57
00:02:41,662 --> 00:02:43,232
<и>Ваш приговор је
забележено за записник.</и>

58
00:02:43,264 --> 00:02:44,734
Још увек можете одговорити
питање.

59
00:02:44,765 --> 00:02:46,195
Одговорите само ако знате

60
00:02:46,233 --> 00:02:49,243
да сте покушавали
да напусти болницу.

61
00:02:49,270 --> 00:02:51,170
Покушавао сам
да нађем брата.

62
00:02:51,205 --> 00:02:53,935
<и>И као што сте покушавали
да одеш, онесвестио си се,</и>

63
00:02:54,174 --> 00:02:57,344
и разбио си ти главу
под, зар није тако?

64
00:02:57,378 --> 00:02:58,908
Само одговори
догодило се оно што знате

65
00:02:58,946 --> 00:03:01,516
а не шта
други људи су ти рекли.

66
00:03:01,549 --> 00:03:03,349
не сећам се.

67
00:03:05,185 --> 00:03:08,615
Молим вас да погледате
на овим фотографијама

68
00:03:08,656 --> 00:03:11,926
означених одбрамбених експоната
пет и шест?

69
00:03:14,228 --> 00:03:15,728
<и>Да ли вам ове фотографије показују
и твој брат</и>

70
00:03:15,763 --> 00:03:18,373
<и>излазак
Мерцедес-Бенз 190?</и>

71
00:03:18,399 --> 00:03:19,869
<и>релевантност.</и>

72
00:03:19,900 --> 00:03:21,800
<и>Ово је изјава.
Овде нема судије.</и>

73
00:03:21,835 --> 00:03:23,935
Све ваше примедбе
су у записнику.

74
00:03:23,971 --> 00:03:27,541
Осим ако не желите да суспендујете ово
и чекати пресуду.

75
00:03:29,577 --> 00:03:32,447
- Можете одговорити на то.
- Да.

76
00:03:32,479 --> 00:03:34,849
У експонатима три и четири,
да ли ти показују

77
00:03:34,882 --> 00:03:38,792
<и>и твој брат носи
бунде и Ролек сатове?</и>

78
00:03:40,721 --> 00:03:43,791
<и>Шта ради твој отац
за живот?</и>

79
00:03:43,824 --> 00:03:45,334
<и>Он ради
у фабрици Кадилак</и>

80
00:03:45,359 --> 00:03:46,329
<и>и болницу.</и>

81
00:03:46,360 --> 00:03:47,900
<и>А твоја мајка?</и>

82
00:03:47,928 --> 00:03:49,658
Она ради код Венди.

83
00:03:49,697 --> 00:03:51,327
<и>А ипак
ове фотографије показују</и>

84
00:03:51,365 --> 00:03:54,865
ти и твој брат
излази из аутомобила од 30.000 долара.

85
00:03:54,902 --> 00:03:56,472
зар није истина да ти
и твој брат

86
00:03:56,503 --> 00:03:58,343
да ли обоје продају крек кокаин?

87
00:03:58,372 --> 00:04:00,982
како је стрељан
није релевантно

88
00:04:01,008 --> 00:04:02,938
да ли ваш клијент
поступио немарно

89
00:04:02,977 --> 00:04:04,507
зезнувши његову операцију.

90
00:04:04,545 --> 00:04:05,675
Можда не.

91
00:04:05,713 --> 00:04:07,353
Али изгледа
да је ваш клијент ангажован

92
00:04:07,381 --> 00:04:10,351
у једном од нај
насилне професије које се могу замислити,

93
00:04:10,384 --> 00:04:11,694
<и>тако да имамо право да испитамо</и>

94
00:04:11,719 --> 00:04:13,849
<и>било било какве
потенцијално насилна активност</и>

95
00:04:13,887 --> 00:04:17,257
<и>који је био ангажован после њега
је пуштен из болнице</и>

96
00:04:17,291 --> 00:04:19,261
можда је допринело
на његову повреду.

97
00:04:19,293 --> 00:04:22,603
Знаш шта?
Сада ћемо суспендовати.

98
00:04:22,630 --> 00:04:25,300
<и>Идемо.</и>

99
00:04:36,877 --> 00:04:38,407
<и>Будите темељни.</и>

100
00:04:38,445 --> 00:04:40,375
Мајку му је увек
на неко углађено срање.

101
00:04:42,650 --> 00:04:44,320
Он је стрејт.

102
00:04:44,318 --> 00:04:45,748
И он је бољи
буди и ти чист,

103
00:04:45,753 --> 00:04:46,953
или његово дупе није
одлазим одавде.

104
00:04:46,987 --> 00:04:50,417
- Не трипирај. Све је ту.
- Понови овај црњо.

105
00:04:50,457 --> 00:04:51,727
у ствари,
Неће ми требати.

106
00:04:51,759 --> 00:04:52,989
О чему причаш?

107
00:04:53,027 --> 00:04:54,657
Ти си научио мене и Тее
све што знамо

108
00:04:54,695 --> 00:04:55,895
о игри,

109
00:04:55,929 --> 00:04:58,329
и заувек ћу бити захвалан
вама за то.

110
00:04:58,365 --> 00:05:00,725
Али можда је само време
идемо својим путем, човече.

111
00:05:00,768 --> 00:05:02,798
Ох, па сви црње готови
нашао нови утикач, ха,

112
00:05:02,836 --> 00:05:04,296
зар не?

113
00:05:04,338 --> 00:05:07,438
То не значи срање.
Још увек поседујем твоја права.

114
00:05:07,474 --> 00:05:10,084
Пат, сам си рекао.
Ја сам мртав за тебе.

115
00:05:10,310 --> 00:05:13,010
Јебем ти матер, био сам
брисао те годинама.

116
00:05:13,047 --> 00:05:16,417
Откад ниси био говно
али зрнце прашине на 75.

117
00:05:16,450 --> 00:05:18,850
Тако да ти не дозвољавам да ме избодеш
у мојим леђима, црњо,

118
00:05:18,886 --> 00:05:20,816
док не будем цео
на моју инвестицију.

119
00:05:20,854 --> 00:05:23,324
Пат, кварио си нас
све ово време, човече.

120
00:05:23,357 --> 00:05:25,527
<и>Плаћате центе на долар
за 30 хиљада дневно</и>

121
00:05:25,559 --> 00:05:27,559
кретали смо се за вас
годинама!

122
00:05:27,594 --> 00:05:30,504
И поврх тога, убио си
Роцк и претио ми.

123
00:05:30,531 --> 00:05:32,771
Лекције, Меецх.

124
00:05:32,800 --> 00:05:35,770
Знате шта је прва лекција
да ли си ме икада учио?

125
00:05:35,803 --> 00:05:37,473
Никад се не надувај
искључите своје залихе.

126
00:05:37,504 --> 00:05:38,844
Шта кажеш, дркаџијо?

127
00:05:38,872 --> 00:05:40,712
Пат, свиђа ти се отац--

128
00:05:40,741 --> 00:05:42,381
Зачепи јеботе.

129
00:05:48,382 --> 00:05:51,452
Само покушавам да стојим
сам, човече.

130
00:05:51,485 --> 00:05:53,685
После свега
кроз шта смо прошли?

131
00:05:53,721 --> 00:05:55,061
Не мора бити овако.

132
00:05:55,089 --> 00:05:57,389
Ово није никакав пријатељски притисак
Изађи из гнезда, црњо.

133
00:05:57,424 --> 00:05:59,364
Изопштени сте.
Прогнани сте.

134
00:05:59,393 --> 00:06:00,663
Ти остани
у твојој јебеној траци,

135
00:06:00,694 --> 00:06:02,904
или се кунем Богом, црњо,
Депилираћу ти мало дупе.

136
00:06:02,930 --> 00:06:05,630
- Пат.
- Одјеби из моје радње.

137
00:06:23,951 --> 00:06:27,021
Тата, ту си.
- Ево је.

138
00:06:27,054 --> 00:06:29,564
зар не знаш
непристојно је будити некога

139
00:06:29,590 --> 00:06:31,060
без прављења доручка?

140
00:06:31,091 --> 00:06:33,631
- Ум, могу да направим нешто.
У реду.

141
00:06:33,660 --> 00:06:35,860
Шта кажеш на неке, ух,
с-неке палачинке?

142
00:06:35,896 --> 00:06:37,896
У реду.

143
00:06:37,931 --> 00:06:41,641
Ум, можеш ли ме покупити
из школе данас?

144
00:06:41,668 --> 00:06:42,868
То зависи од твоје маме.

145
00:06:42,903 --> 00:06:44,673
видећемо.

146
00:06:44,705 --> 00:06:47,405
У реду.
Вратићу се са палачинкама.

147
00:06:48,742 --> 00:06:50,582
Не верујеш ми
покупити је?

148
00:06:50,611 --> 00:06:52,481
<и>Не, није то
Не верујем ти.</и>

149
00:06:52,513 --> 00:06:55,823
Од тада је тако
познавао сам твоје дупе,

150
00:06:55,849 --> 00:06:57,749
никад ниси стигао на време.

151
00:06:57,785 --> 00:06:59,785
У праву сте, време није
мој највећи квалитет.

152
00:06:59,820 --> 00:07:04,160
Али желим да будем добар тата.
То значи бити одговорнији.

153
00:07:05,559 --> 00:07:08,159
Па обећавам да ћу изабрати
наша ћерка је на време.

154
00:07:09,997 --> 00:07:11,727
Част извиђача.

155
00:07:11,765 --> 00:07:13,765
То није проклети извиђачки знак.

156
00:07:13,801 --> 00:07:16,001
Нах?

157
00:07:16,036 --> 00:07:18,136
У реду.

158
00:07:18,172 --> 00:07:20,512
Даћу ти ову шансу.

159
00:07:20,541 --> 00:07:21,911
Али не зајебавај ово.

160
00:07:21,942 --> 00:07:24,752
Обећавам, имам те.
Не саплићу се.

161
00:07:26,647 --> 00:07:27,977
Ох, то је била сјајна идеја

162
00:07:28,015 --> 00:07:29,815
да има 12-годишњака
кувати неке палачинке.

163
00:07:29,850 --> 00:07:31,190
Знам. Знам.

164
00:07:31,218 --> 00:07:33,688
Само сам покушавао да нас купим
ипак још неко време.

165
00:07:33,720 --> 00:07:34,920
Ламар.

166
00:07:34,955 --> 00:07:36,785
Хајде, реци ми
ово није у реду.

167
00:07:40,594 --> 00:07:42,864
- Пусти ме да закључам ова врата.
- У реду.

168
00:07:51,171 --> 00:07:53,511
<и>Да, не знам
ако бих само наставио да трчим</и>

169
00:07:53,540 --> 00:07:54,880
<и>или прихвати овај јебени новац.</и>

170
00:07:54,908 --> 00:07:56,538
<и>Не знам, човече.
Не знам.</и>

171
00:07:56,577 --> 00:07:58,247
<и>Црњо, немој
нема јебеног трчања.</и>

172
00:07:58,478 --> 00:07:59,878
<и>Боље да узмеш
шта год да вам понуде</и>

173
00:07:59,913 --> 00:08:01,823
<и>тако да можемо ставити
ова тужба је иза нас.</и>

174
00:08:01,849 --> 00:08:03,579
И само их пусти
ван удица?

175
00:08:03,617 --> 00:08:05,547
Одјеби одавде.

176
00:08:05,586 --> 00:08:06,816
Шта тражиш,
Тее?

177
00:08:06,854 --> 00:08:08,894
Мо' монеи? ха?

178
00:08:08,922 --> 00:08:13,532
Меецх, једва видим
из мог јебеног ока.

179
00:08:13,560 --> 00:08:15,260
Проклети си, хоћу још.

180
00:08:15,495 --> 00:08:17,195
У ствари,
што је још важније,

181
00:08:17,231 --> 00:08:18,801
Желим правду, црњо.

182
00:08:18,832 --> 00:08:20,772
То је оно што јеботе желим,
посебно када ћу бити

183
00:08:20,801 --> 00:08:22,171
овако за остало
мог јебеног живота.

184
00:08:22,202 --> 00:08:23,742
- Схватам.
- Да ли, црњо?

185
00:08:23,770 --> 00:08:24,810
Схватам.

186
00:08:24,838 --> 00:08:26,238
- Стварно?
- Да, имам.

187
00:08:26,273 --> 00:08:28,183
Али ако наставиш да гураш,
ставићеш цело наше срање

188
00:08:28,208 --> 00:08:30,508
под микроскопом, црњо.

189
00:08:31,945 --> 00:08:33,745
Да, ниси мислио
о томе.

190
00:08:35,115 --> 00:08:38,545
Хеј, откад нам је Пат прекинуо воду

191
00:08:38,585 --> 00:08:41,585
и овај ружни мамојеб
украо сва наша срања,

192
00:08:41,622 --> 00:08:43,862
како јеботе
идемо са великим Л?

193
00:08:43,891 --> 00:08:46,261
Колико држиш?

194
00:08:46,293 --> 00:08:48,563
Не баш много
тренутно.

195
00:08:48,595 --> 00:08:50,255
Срање, онда ћемо имати
да муца-корак.

196
00:08:50,297 --> 00:08:52,997
До чега?

197
00:08:53,033 --> 00:08:54,673
Хеј, само имам
један снимак са Биг Л.

198
00:08:54,701 --> 00:08:56,841
Јеботе, мислиш да имаш једну прилику?

199
00:08:56,870 --> 00:09:00,170
Мислим ми, црњо.
Мајко - проклетство.

200
00:09:00,207 --> 00:09:02,137
В-ми! Проклетство.

201
00:09:02,175 --> 00:09:04,235
И не смемо дозволити срање
распасти се.

202
00:09:04,278 --> 00:09:05,778
Не сада.

203
00:09:05,812 --> 00:09:07,852
Морамо да идемо по
наша срања од Ламара.

204
00:09:07,881 --> 00:09:09,581
Не знам како.

205
00:09:14,588 --> 00:09:17,318
Сви имају слабости, Тее.

206
00:09:17,557 --> 00:09:19,957
Чак и тај луди дркаџија.

207
00:09:19,993 --> 00:09:22,263
И мислим да бих могао знати
шта је и један.

208
00:09:23,664 --> 00:09:25,574
Али ти се то неће свидети.

209
00:09:28,001 --> 00:09:30,571
Нисам ни сигуран
ако сам и ја.

210
00:09:30,604 --> 00:09:32,944
Човече, не покушавам
да чујем ово срање.

211
00:09:32,973 --> 00:09:34,073
ја сам напољу.

212
00:09:40,580 --> 00:09:42,050
Еееех!

213
00:09:44,217 --> 00:09:46,847
Хеј, Зое. Хеј.

214
00:09:48,922 --> 00:09:50,022
- Ух...
- Хеј.

215
00:09:50,057 --> 00:09:51,787
Мислио сам да је мој тата
покупио ме.

216
00:09:51,825 --> 00:09:54,355
Ох, везан је, па твој
мама ми је рекла да дођем по тебе.

217
00:09:54,594 --> 00:09:55,834
Јеси ли имао добар дан у школи?

218
00:09:55,862 --> 00:09:59,032
- Да!
- Ох, то је добро, то је добро.

219
00:09:59,066 --> 00:10:00,796
Хвала за нове ципеле,
Ујка Меецх.

220
00:10:00,834 --> 00:10:02,074
Ох, свиђају ти се?

221
00:10:02,102 --> 00:10:04,872
- Да.
- Набавио сам их специјално за тебе.

222
00:10:04,905 --> 00:10:06,165
Шта се десило са твојим лепим аутом?

223
00:10:06,206 --> 00:10:08,806
Ох, у радњи је
сада се поправљам.

224
00:10:08,842 --> 00:10:12,052
Али да ли сте устали
за хамбургере и помфрит?

225
00:10:12,079 --> 00:10:13,709
У реду, сада ремен
ваш сигурносни појас,

226
00:10:13,747 --> 00:10:15,877
јер идемо
на авантуру.

227
00:10:20,053 --> 00:10:21,893
<и>Ако је лаж
је довољно велика,</и>

228
00:10:21,922 --> 00:10:23,762
<и>мораш то прикрити.</и>

229
00:10:23,790 --> 00:10:26,030
<и>И тада
проблем почиње.</и>

230
00:10:26,059 --> 00:10:29,099
<и>Зато што мораш да се држиш
лежећи изнова и изнова</и>

231
00:10:29,129 --> 00:10:31,199
<и>да сакрије своју тајну.</и>

232
00:10:50,717 --> 00:10:52,687
<и>♪ Имам све
На линији ♪</и>

233
00:10:52,719 --> 00:10:53,989
<и>♪ Ја сам овде
На муци сам ♪</и>

234
00:10:54,021 --> 00:10:55,291
<и>♪ Покушавам да добијем своје ♪</и>

235
00:10:55,322 --> 00:10:56,962
<и>♪ Бар би могао
Пожели ми срећу ♪</и>

236
00:10:56,990 --> 00:10:58,130
<и>♪ Црња помера тежину ♪</и>

237
00:10:58,158 --> 00:10:59,658
<и>♪ Покушавам да добијем торту ♪</и>

238
00:10:59,693 --> 00:11:00,993
<и>♪ Ја сам у држави и ван ње ♪</и>

239
00:11:01,028 --> 00:11:02,298
<и>♪ Бар би могао
Пожели ми срећу ♪</и>

240
00:11:02,329 --> 00:11:03,799
<и>♪ Превише лажних црња ♪</и>

241
00:11:03,830 --> 00:11:05,100
<и>♪ Тешко је рећи змију ♪</и>

242
00:11:05,132 --> 00:11:06,402
<и>♪ Још један окрет
И ја сам стрејт ♪</и>

243
00:11:06,433 --> 00:11:07,973
<и>♪ Бар би могао
Пожели ми срећу ♪</и>

244
00:11:08,001 --> 00:11:09,241
<и>♪ Не идем руку под руку ♪</и>

245
00:11:09,269 --> 00:11:10,799
<и>♪ Иде грам за грамом ♪</и>

246
00:11:10,837 --> 00:11:12,107
<и>♪ Да, ћао на мене, човече ♪</и>

247
00:11:12,139 --> 00:11:13,309
<и>♪ Бар би могао
Пожели ми срећу ♪</и>

248
00:11:13,340 --> 00:11:14,840
<и>♪ Превише лажних црња ♪</и>

249
00:11:14,875 --> 00:11:16,105
<и>♪ Тешко је рећи змију ♪</и>

250
00:11:16,143 --> 00:11:17,743
<и>♪ Још један окрет
И ја сам стрејт ♪</и>

251
00:11:17,778 --> 00:11:18,908
<и>♪ Бар би могао
Пожели ми срећу ♪</и>

252
00:11:18,945 --> 00:11:20,305
<и>♪ Д није тако добро ♪</и>

253
00:11:20,347 --> 00:11:21,747
<и>♪ Ови црње оцењују ♪</и>

254
00:11:21,782 --> 00:11:23,122
<и>♪ Кажу им
Шта се дешава ♪</и>

255
00:11:23,150 --> 00:11:24,750
<и>♪ Тако они знају
Шта се дешава ♪</и>

256
00:11:24,785 --> 00:11:25,985
<и>♪ Јашем
Са врхом надоле ♪</и>

257
00:11:26,019 --> 00:11:27,149
<и>♪ Пртљажник пун јоле ♪</и>

258
00:11:27,187 --> 00:11:28,717
<и>♪ Гхетто пхармацеутицал ♪</и>

259
00:11:28,755 --> 00:11:29,955
<и>♪ Померам ту Цоца-Цолу ♪</и>

260
00:11:29,990 --> 00:11:31,190
<и>♪ Хиљаду грама чистог ♪</и>

261
00:11:31,224 --> 00:11:32,794
<и>♪ Иако се јебем
Са чудацима ♪</и>

262
00:11:32,826 --> 00:11:33,986
<и>♪ Ушмркавају бол ♪</и>

263
00:11:34,027 --> 00:11:35,257
<и>♪ Удари им дрогу
У њиховој вени ♪</и>

264
00:11:35,295 --> 00:11:36,895
<и>♪ Схорти плаче
Божић не долази ♪</и>

265
00:11:36,930 --> 00:11:37,930
<и>♪ Њен тата је закључан ♪</и>

266
00:11:37,964 --> 00:11:39,274
<и>♪ Када боли најгоре ♪</и>

267
00:11:39,299 --> 00:11:40,999
<и>♪ Твој ас сазна
Покуцала је ♪</и>

268
00:11:41,034 --> 00:11:42,304
<и>♪ Добробит није опција ♪</и>

269
00:11:42,335 --> 00:11:43,835
<и>♪ Када су федералци
Дођи да куцаш ♪</и>

270
00:11:43,870 --> 00:11:45,240
<и>♪ Све је сјебано
Зато ми пожелите срећу ♪</и>

271
00:11:45,272 --> 00:11:46,742
<и>♪ Барем
Можете ми пожелети срећу ♪</и>

272
00:11:46,773 --> 00:11:47,913
<и>♪ Црња помера тежину ♪</и>

273
00:11:47,941 --> 00:11:49,341
<и>♪ Покушавам да добијем торту ♪</и>

274
00:11:49,376 --> 00:11:50,836
<и>♪ Ја сам у држави и ван ње ♪</и>

275
00:11:50,877 --> 00:11:52,077
<и>♪ Бар би могао
Пожели ми срећу ♪</и>

276
00:11:52,112 --> 00:11:53,352
<и>♪ Превише лажних црња ♪</и>

277
00:11:53,380 --> 00:11:54,850
<и>♪ Тешко је рећи змију ♪</и>

278
00:11:54,881 --> 00:11:56,151
<и>♪ Још један окрет
И ја сам стрејт ♪</и>

279
00:11:56,183 --> 00:11:57,483
<и>♪ Бар би могао
Пожели ми срећу ♪</и>

280
00:11:57,717 --> 00:11:58,887
<и>♪ Не идем руку под руку ♪</и>

281
00:11:58,919 --> 00:12:00,289
<и>♪ Иде грам за грамом ♪</и>

282
00:12:00,320 --> 00:12:01,820
<и>♪ Да, ћао на мене, човече ♪</и>

283
00:12:01,855 --> 00:12:03,085
<и>♪ Бар би могао
Пожели ми срећу ♪</и>

284
00:12:03,123 --> 00:12:04,323
<и>♪ Превише лажних црња ♪</и>

285
00:12:04,357 --> 00:12:05,757
<и>♪ Тешко је рећи змију ♪</и>

286
00:12:05,792 --> 00:12:07,192
<и>♪ Још један окрет
И ја сам стрејт ♪</и>

287
00:12:07,227 --> 00:12:09,097
<и>♪ Бар би могао
Пожели ми срећу ♪</и>

288
00:12:09,129 --> 00:12:10,499
<и>♪ Пожели ми срећу ♪</и>

289
00:12:10,730 --> 00:12:12,770
<и>♪ Бар би могао
Пожели ми срећу ♪</и>

290
00:12:12,799 --> 00:12:16,099
<и>♪ Ох, да, пожели ми срећу ♪</и>

291
00:12:16,136 --> 00:12:17,736
<и>♪ Пожели ми срећу ♪</и>

292
00:12:17,771 --> 00:12:21,811
<и>♪ Све што треба да урадиш
Пожели ми срећу, да ♪</и>

293
00:12:39,259 --> 00:12:41,359
- Хеј. Добро си?
Хмм?

294
00:12:41,394 --> 00:12:45,474
Ти- знаш Зое? Јеси ли је видео?

295
00:12:45,499 --> 00:12:47,929
Хм, мислим да је њен отац
већ је покупио.

296
00:12:47,968 --> 00:12:49,298
<и>Сарах, идемо.</и>

297
00:12:55,175 --> 00:12:56,835
<и>Хеј, сећаш ме се?</и>

298
00:13:03,917 --> 00:13:06,817
Имамо Зое.
Чак и размена.

299
00:13:06,853 --> 00:13:08,823
Залихе које сте украли
за твоју ћерку.

300
00:13:08,855 --> 00:13:11,485
Јеси ли луд, црњо?
Јеси ли јебено луд, црњо?

301
00:13:11,525 --> 00:13:15,895
Само напред, црњо.
Хајде, зајеби ме. Уради то.

302
00:13:15,929 --> 00:13:18,929
И никада нећете видети
опет твоја ћерка.

303
00:13:23,303 --> 00:13:25,273
Иста ствар ако покушаш
да вуче потезе против нас

304
00:13:25,305 --> 00:13:27,565
или зови попо.

305
00:13:27,807 --> 00:13:29,437
Кучко дупе црњо.

306
00:13:40,854 --> 00:13:43,224
Хеј, човјече, ухвати све гузице
одмах, црњо.

307
00:13:43,256 --> 00:13:44,816
Одмах! Одмах!

308
00:13:56,002 --> 00:13:57,942
Цонеи има
најбољи помфрит, зар не?

309
00:13:59,573 --> 00:14:02,983
Волим Мицкеи Д'с,
али и ове су добре.

310
00:14:03,009 --> 00:14:04,579
Хвала, ујка Меецх.

311
00:14:07,247 --> 00:14:09,877
Хеј, знаш да не знам
живи далеко одавде, зар не?

312
00:14:09,916 --> 00:14:11,546
Ох, знам, али твоја мама
био сам стварно заузет,

313
00:14:11,585 --> 00:14:14,345
па сам те добио за цео
поподне.

314
00:14:14,387 --> 00:14:17,257
Није ми рекла
било шта о овоме.

315
00:14:17,290 --> 00:14:20,360
И плус, мој тата
требало је да ме покупи.

316
00:14:20,393 --> 00:14:24,903
<и>♪ Рекли су да јеси
Са неким другим типом ♪</и>

317
00:14:24,931 --> 00:14:26,931
Хеј, мислио сам да ће бити забавно
да вас упознам

318
00:14:26,967 --> 00:14:28,067
мом пријатељу.

319
00:14:28,101 --> 00:14:29,501
Види, знам да ће ти се свидети.

320
00:14:29,536 --> 00:14:31,536
Она има доста играчака
и игре.

321
00:14:31,571 --> 00:14:33,511
ваљда.

322
00:14:33,540 --> 00:14:36,240
Идемо на сладолед
одмах после, ок?

323
00:14:36,276 --> 00:14:37,976
Можеш имати исто толико
како хоћеш.

324
00:14:38,011 --> 00:14:39,651
Види, чак ни нећу
реци мами

325
00:14:39,879 --> 00:14:41,349
ако нећеш.

326
00:14:41,381 --> 00:14:43,921
Сундае са каменитог пута
са додатним марсхмалловс-ом?

327
00:14:43,950 --> 00:14:46,090
Ектра, ектра марсхмалловс.

328
00:15:02,068 --> 00:15:03,598
Није ме брига за изглед.

329
00:15:03,637 --> 00:15:06,507
говорим о
шта се заправо догодило.

330
00:15:06,539 --> 00:15:09,239
<и>Та понуда је
потпуно неприхватљиво.</и>

331
00:15:09,276 --> 00:15:11,136
<и>Ваш клијент је био немаран
и одговоран</и>

332
00:15:11,177 --> 00:15:13,207
<и>за ометање
визија мог клијента.</и>

333
00:15:20,487 --> 00:15:21,917
Терри.

334
00:15:24,591 --> 00:15:26,531
Питаћу вас
ово питање једном,

335
00:15:26,559 --> 00:15:29,059
а ја вас очекујем
да ми кажеш истину.

336
00:15:31,631 --> 00:15:34,101
Дилујеш дрогу
са твојим братом?

337
00:15:34,134 --> 00:15:36,704
Нах.
- Гледај ме право у очи.

338
00:15:36,936 --> 00:15:38,336
<и>Мислим
можеш боље.</и>

339
00:15:38,371 --> 00:15:41,341
Мама, ја не дилујем дрогу
са Меецх-ом.

340
00:15:41,374 --> 00:15:44,184
Нисам!

341
00:15:44,210 --> 00:15:47,550
- У реду. У реду.
<и>Добро.</и>

342
00:15:47,580 --> 00:15:50,450
Пусти ме да разговарам са својим клијентом,
и јавићу ти се.

343
00:15:53,520 --> 00:15:56,160
Болница даје понуду
за 25.000 долара.

344
00:15:56,189 --> 00:15:58,259
- То је све?
<и>Сачекај.</и>

345
00:15:58,291 --> 00:16:00,131
Шта дођавола мислиш?
То је много проклетог новца.

346
00:16:00,160 --> 00:16:02,060
Не за визију нашег сина.

347
00:16:02,095 --> 00:16:04,325
Ако то прихватимо, је ли то то?

348
00:16:04,364 --> 00:16:07,234
Мислим, можемо ли добити више
ако се Теријев вид погорша?

349
00:16:07,267 --> 00:16:08,337
бр.

350
00:16:08,368 --> 00:16:11,198
Ти би се одјавио
сва остала потраживања.

351
00:16:11,237 --> 00:16:12,707
Па, шта ти мислиш
треба да радимо?

352
00:16:12,739 --> 00:16:14,509
Они ће направити велику ствар
из чињенице

353
00:16:14,541 --> 00:16:16,281
да је Тери покушао да оде
у болницу и пао.

354
00:16:16,309 --> 00:16:19,209
- И фотографије--
- Терри не дилује дрогу.

355
00:16:19,245 --> 00:16:21,575
Чак и ако је то истина,
ако не узмеш новац

356
00:16:21,614 --> 00:16:23,054
и идемо на суђење,

357
00:16:23,083 --> 00:16:25,153
биће о томе
у шта верује порота.

358
00:16:25,185 --> 00:16:27,185
Ако мисле да је Терри
делимично крив,

359
00:16:27,220 --> 00:16:29,660
могли су му дати
мање од 25.000,

360
00:16:29,689 --> 00:16:31,119
или уопште ништа.

361
00:16:31,157 --> 00:16:32,357
Имамо три дана да одлучимо.

362
00:16:42,202 --> 00:16:43,672
Хоћеш да га вратиш?

363
00:16:45,538 --> 00:16:48,338
Много си слађа
затворених уста.

364
00:16:50,143 --> 00:16:51,613
Хеј, шта је с тобом?

365
00:16:51,644 --> 00:16:53,614
Прво, никада не бисте гледали
у мојој близини.

366
00:16:53,646 --> 00:16:57,276
Сад се појавиш и јебеш ме
као проклети порнић старе школе.

367
00:16:57,317 --> 00:16:58,717
Ти си глуп.

368
00:16:58,752 --> 00:17:02,092
Не, стварно.
Шта је са тим?

369
00:17:06,459 --> 00:17:08,159
Нађете 100 долара,

370
00:17:08,194 --> 00:17:10,234
буљиш около
питајући се одакле долази,

371
00:17:10,263 --> 00:17:13,133
или га покупите
а ви рачунате своје благослове?

372
00:17:13,166 --> 00:17:15,766
Бројаћу своје благослове, душо.

373
00:17:17,570 --> 00:17:20,170
- У реду.

374
00:17:20,206 --> 00:17:21,536
Чекај.

375
00:17:24,244 --> 00:17:26,484
Ко ми дођавола јавља
од кода 900?

376
00:17:28,381 --> 00:17:30,251
То је Меецх.

377
00:17:33,086 --> 00:17:34,746
Срање.

378
00:17:40,226 --> 00:17:41,826
Хеј. Като је.

379
00:17:44,197 --> 00:17:46,197
Не, али бићу тамо
у полувремену.

380
00:17:50,069 --> 00:17:51,599
Меецх каже да жели
да се нађемо код мене.

381
00:17:51,638 --> 00:17:53,508
- За шта?
- Дођавола ако знам.

382
00:17:53,540 --> 00:17:56,140
Али рекао је да је важно,
и немој да касниш.

383
00:18:02,382 --> 00:18:04,422
Желим да нађеш
где Меецх и Терри

384
00:18:04,451 --> 00:18:05,751
полажу своје јебене главе.

385
00:18:05,785 --> 00:18:08,755
У реду, пронађи њихову маму,
њихов тата, њихова сестра,

386
00:18:08,788 --> 00:18:11,588
они пијани ујак,
оне велике сисе тетке,

387
00:18:11,624 --> 00:18:13,394
црњо, заболе ме!

388
00:18:13,426 --> 00:18:14,586
<и>Знао си
ово би узвратило</и>

389
00:18:14,627 --> 00:18:17,157
кад си их уграбио, они сакрију.

390
00:18:17,197 --> 00:18:18,497
Скидање црње са улице

391
00:18:18,531 --> 00:18:20,101
узети новац
извади наше џепове, човече.

392
00:18:20,133 --> 00:18:21,773
Боли ме курац
нема новца, црњо.

393
00:18:21,801 --> 00:18:23,401
Отели су ми ћерку.

394
00:18:23,436 --> 00:18:24,736
Зар ниси ти тај

395
00:18:24,771 --> 00:18:26,671
то је рекао наш нови мандат
је посао био први?

396
00:18:26,706 --> 00:18:28,836
Мислим, без непоштовања.

397
00:18:28,875 --> 00:18:32,275
Само покушавам да размишљам
шире слике.

398
00:18:35,815 --> 00:18:38,645
У реду. Добар си.

399
00:18:38,685 --> 00:18:40,515
Добри смо, црњо.

400
00:18:40,553 --> 00:18:42,663
и, знаш,
ти- можеш одскочити, црњо.

401
00:18:44,424 --> 00:18:48,134
У ствари, све што можете.
А'игхт?

402
00:18:48,161 --> 00:18:50,761
Добро смо. Добри смо, црњо.

403
00:18:50,797 --> 00:18:52,167
Нема сумње.

404
00:18:52,765 --> 00:18:54,695
- Хвала на подсетнику.
- Било када.

405
00:18:54,734 --> 00:18:57,904
- У реду.
- Да. Било када.

406
00:19:01,307 --> 00:19:02,577
<и>Назад, све страшне гузице.</и>

407
00:19:02,609 --> 00:19:04,739
<и>Не радите ништа.</и>

408
00:19:04,777 --> 00:19:06,507
<и>Човече.</и>
- Брате.

409
00:19:06,546 --> 00:19:10,376
Не плаћам те да размишљаш
о великој слици, црњо.

410
00:19:11,751 --> 00:19:15,491
У ствари, не знам
платити да уопште размишљаш.

411
00:19:17,757 --> 00:19:19,557
Ламар. Хајде, човече.

412
00:19:19,592 --> 00:19:21,692
Треба нам
сви војници које имамо, Г.

413
00:19:27,667 --> 00:19:29,567
Одјебите сви.

414
00:19:33,273 --> 00:19:36,413
И боље да ме нађете
ти црње светле пути!

415
00:19:44,951 --> 00:19:47,821
<и>Бриант.</и>
- Могу ли бар да довршим чај?

416
00:19:47,854 --> 00:19:49,394
Соба за интервјуе један.

417
00:19:49,422 --> 00:19:51,322
Лопез је пронашао сведока
на нашем МУП-у.

418
00:19:51,357 --> 00:19:52,487
Уђи тамо.

419
00:19:52,525 --> 00:19:54,725
- Нека он то среди.
- То није захтев.

420
00:19:54,761 --> 00:19:57,231
Бићу на посматрању.

421
00:20:02,769 --> 00:20:04,599
Колико висок? 5'10"?

422
00:20:04,637 --> 00:20:08,637
- Не, имао је 6'2".
- То је врло специфично.

423
00:20:09,809 --> 00:20:12,379
процењујем на ауто,
који је био 52 инча,

424
00:20:12,412 --> 00:20:14,312
под претпоставком стандардних точкова,
коју је имала.

425
00:20:14,347 --> 00:20:16,247
<и>Волите бројеве,
ха, г. Меј?</и>

426
00:20:16,282 --> 00:20:18,322
<и>Ох, много.
Видим их, знаш?</и>

427
00:20:18,351 --> 00:20:19,421
<и>Видим их
када помислим на њих,</и>

428
00:20:19,452 --> 00:20:20,652
у односу једне на друге.

429
00:20:20,687 --> 00:20:22,317
Речено ми је то
не раде сви то.

430
00:20:22,355 --> 00:20:24,615
ја, на пример,
сигурно дођавола немој.

431
00:20:24,657 --> 00:20:25,927
<и>Да ли?</и>

432
00:20:25,959 --> 00:20:27,329
бр.

433
00:20:27,360 --> 00:20:28,760
Чега се још сећате
о човеку?

434
00:20:28,795 --> 00:20:30,995
Па, напољу је био мрак.
Био је смеђе пути.

435
00:20:31,230 --> 00:20:33,000
<и>Више као путер од кикирикија
него млечна чоколада.</и>

436
00:20:33,232 --> 00:20:36,342
И имао је 28 инча
преко овде.

437
00:20:36,369 --> 00:20:39,439
<и>И видели сте ту особу
натерати некога у лимузину.</и>

438
00:20:39,472 --> 00:20:41,442
Био је то Форд ЛТД.

439
00:20:41,474 --> 00:20:43,444
<и>и ти знаш аутомобиле.</и>

440
00:20:43,476 --> 00:20:44,606
<и>Било је то '79, '80,</и>

441
00:20:44,644 --> 00:20:45,854
<и>са пуним редом
задњих светала.</и>

442
00:20:45,878 --> 00:20:46,878
<и>Неће ти много помоћи
у Детроиту.</и>

443
00:20:46,913 --> 00:20:48,353
<и>Вероватно неколико хиљада или две</и>

444
00:20:48,381 --> 00:20:49,481
<и>плута по граду
док ми говоримо.</и>

445
00:20:49,515 --> 00:20:51,545
И ја знам неколико.

446
00:20:51,584 --> 00:20:52,824
Смета вам ако вам покажемо
неке слике?

447
00:20:52,852 --> 00:20:55,292
- Од аутомобила?
<и>Људи.</и>

448
00:20:55,321 --> 00:20:57,321
<и>Ох. Ок.</и>

449
00:20:58,858 --> 00:21:01,528
<и>Да ли је неко од ових људи
особа коју сте видели?</и>

450
00:21:04,731 --> 00:21:08,031
Не. Он није тамо.
сигуран сам.

451
00:21:08,267 --> 00:21:10,537
- Јесте ли сигурни?
- Мм-хмм.

452
00:21:10,570 --> 00:21:12,670
У реду. Хвала што сте дошли.

453
00:21:12,705 --> 00:21:15,375
Ако се сећаш
било шта друго, господине Меј,

454
00:21:15,408 --> 00:21:18,708
молим вас не оклевајте
да нас контактирате.

455
00:21:43,936 --> 00:21:45,766
Забринут због овога
доггоне насеље.

456
00:21:45,805 --> 00:21:47,705
Немој бити.
Терри се не смири.

457
00:21:47,740 --> 00:21:50,710
Од када почнете да правите
такве одлуке без мене?

458
00:21:50,743 --> 00:21:52,413
Откад си се иселио.

459
00:21:54,614 --> 00:21:57,454
Знаш, то је много
новца о коме причају.

460
00:21:57,483 --> 00:21:58,893
Довољно да ставим Террија
кроз школу

461
00:21:58,918 --> 00:22:00,888
и да га извучем испод
палац његовог брата.

462
00:22:00,920 --> 00:22:02,420
Не почињи све то.

463
00:22:02,455 --> 00:22:04,085
Видели сте исте слике
јесам,

464
00:22:04,323 --> 00:22:06,563
а ти никако не можеш да верујеш
он је невино дете

465
00:22:06,592 --> 00:22:08,562
који је све те ствари позајмио
од свог брата.

466
00:22:08,594 --> 00:22:10,434
Верујем свом сину.

467
00:22:10,463 --> 00:22:12,033
И ти му верујеш
када је рекао Лавандин стриц

468
00:22:12,065 --> 00:22:13,525
купио и тај Мерцедес?

469
00:22:13,566 --> 00:22:16,496
Та болница покушава
да сиђе без скота.

470
00:22:16,536 --> 00:22:18,806
25.000 није пешачење
у парку.

471
00:22:18,838 --> 00:22:21,938
То је глупа промена
за оно што су учинили нашем сину.

472
00:22:21,974 --> 00:22:24,744
И вероватно ће имати ожиљке
до краја живота.

473
00:22:24,777 --> 00:22:27,707
<и>А сада покушавају да поцепају
и његову репутацију?</и>

474
00:22:27,747 --> 00:22:29,747
Не. Њихова гузица ће платити.

475
00:22:29,782 --> 00:22:31,552
Луцилле, ако превише притиснеш--

476
00:22:31,584 --> 00:22:33,454
Изнео си своју поенту, ок?

477
00:22:33,486 --> 00:22:35,116
Шта би то требало да значи?

478
00:22:36,389 --> 00:22:39,789
Не живиш више овде,
сећаш се?

479
00:22:52,672 --> 00:22:55,542
Не можемо је задржати овде.
- Зашто? Имаш ли друге планове?

480
00:22:55,575 --> 00:22:57,705
Не, не јебем се
са децом, Меецх.

481
00:22:57,744 --> 00:22:58,914
Зато је немам.

482
00:22:58,945 --> 00:23:00,645
Једина проклета играчка
Лежао сам овде

483
00:23:00,680 --> 00:23:01,980
је мој јебени дилдо.

484
00:23:02,014 --> 00:23:05,454
Све што треба да урадите је да задржите
забављала је. То је то.

485
00:23:05,485 --> 00:23:06,715
А шта ако хоће
звати је мамом?

486
00:23:06,753 --> 00:23:08,123
Човече, побринуо сам се
од тога већ.

487
00:23:08,154 --> 00:23:09,694
Човече.

488
00:23:09,722 --> 00:23:11,722
Да, види, нећемо
повредио ову девојчицу.

489
00:23:11,758 --> 00:23:13,958
Све што треба да урадимо је само
држи је, само мало.

490
00:23:13,993 --> 00:23:15,163
То је то.

491
00:23:15,394 --> 00:23:17,904
Хеј, Тее,
да ли сте у вези са овим?

492
00:23:17,930 --> 00:23:19,830
Чекај, сачекај,
Знам да нас не испитујеш.

493
00:23:19,866 --> 00:23:21,766
Ти си јебени пешјак.
Запамтите то.

494
00:23:25,671 --> 00:23:28,841
- Здраво.
<и>Хеј, Като.</и>

495
00:23:28,875 --> 00:23:30,005
Стани.

496
00:23:35,982 --> 00:23:37,152
Шта има?

497
00:23:37,183 --> 00:23:38,823
Меецх и они су зграбили
моја јебена ћерка.

498
00:23:38,851 --> 00:23:39,851
Јеси ли чуо нешто?

499
00:23:39,886 --> 00:23:41,546
Ништа.
Нису ми ништа рекли.

500
00:23:41,587 --> 00:23:42,787
Па, мораћеш да се држиш

501
00:23:42,822 --> 00:23:44,792
твој јебени нос около
и њуши.

502
00:23:44,824 --> 00:23:46,194
<и>Не могу да почнем да питам
о срањима</и>

503
00:23:46,425 --> 00:23:47,985
<и>Не би требало
да увучем нос.</и>

504
00:23:50,930 --> 00:23:53,470
Неко тамо?

505
00:23:53,499 --> 00:23:55,799
Не, то је мој проклети ТВ.

506
00:23:57,103 --> 00:24:00,013
Добро, добро, ако чујеш
било шта или узми перлу

507
00:24:00,039 --> 00:24:03,579
на Меецху, требаћеш ми
да ме одмах бипну.

508
00:24:06,445 --> 00:24:09,115
Ха. Хеј, реци Цуззо
Једва чекам да га видим.

509
00:24:17,456 --> 00:24:19,526
Где су отишли?

510
00:24:19,559 --> 00:24:20,729
Они су отишли.

511
00:24:24,197 --> 00:24:26,497
Хеј, ово је била лоша идеја, Меецх.

512
00:24:26,532 --> 00:24:27,932
Ламар ће пуцати
јеботе.

513
00:24:27,967 --> 00:24:29,967
Добро. Онда види
он нема игру

514
00:24:30,002 --> 00:24:31,572
и врати нам наша срања.

515
00:24:31,604 --> 00:24:33,074
дркаџијо,
само смо ставили награду

516
00:24:33,105 --> 00:24:34,835
на главама обе наше деце.

517
00:24:34,874 --> 00:24:36,644
А о осталом да и не говоримо
наше јебене породице.

518
00:24:36,676 --> 00:24:38,136
Ламар не зна где живимо.

519
00:24:38,177 --> 00:24:41,077
Чак и ако то уради, он ће дотрчати
на њих удараче сам унајмио.

520
00:24:41,113 --> 00:24:42,883
Колико дуго, Меецх?

521
00:24:42,915 --> 00:24:44,715
Чак и ако то урадимо
врати наше срање,

522
00:24:44,750 --> 00:24:45,950
није као
овај лоопи црња

523
00:24:45,985 --> 00:24:47,715
само ћу ићи пуф
и јебено нестане.

524
00:24:47,753 --> 00:24:49,563
Човече, престани да глумиш пумпу, Тее.

525
00:24:49,589 --> 00:24:51,889
Било је ово или убијање
тај дркаџија.

526
00:24:51,924 --> 00:24:54,064
Човече, јеботе, то није
најгора идеја коју сам чуо.

527
00:24:54,093 --> 00:24:56,063
Црњо, шта?
Ко ће то урадити, а?

528
00:24:56,095 --> 00:24:58,655
Црњо, Брајант је већ укључен
ја сам луд за ово Јаи-Мо срање.

529
00:24:58,698 --> 00:25:00,198
Б-Мицкие је разлог
ми у овом срању.

530
00:25:00,233 --> 00:25:02,603
И без непоштовања, твоје дупе
једва држао на окупу

531
00:25:02,635 --> 00:25:03,835
сахрањивање Роцк.

532
00:25:03,870 --> 00:25:05,570
Па сад ми говориш
спреман си да ставиш пиштољ

533
00:25:05,605 --> 00:25:08,605
овом лудом мамојебу
главу и разнесу му мозак?

534
00:25:09,575 --> 00:25:12,605
Тцх. Човече, престани.

535
00:25:12,645 --> 00:25:14,645
Да, али шта ако срање
ићи бочно? ха?

536
00:25:14,680 --> 00:25:17,180
Онда имам план за покривање
оба наша гузица за сваки случај.

537
00:25:17,216 --> 00:25:18,546
Ох.

538
00:25:18,584 --> 00:25:21,524
Све што треба да урадимо
држи се заједно, човече.

539
00:25:21,554 --> 00:25:23,224
Од материце до гроба, црњо.

540
00:25:23,956 --> 00:25:26,686
Пссхх. Да.
Матерница до гроба.

541
00:25:32,698 --> 00:25:35,098
<и>Ламар!</и>

542
00:25:35,134 --> 00:25:37,304
Јеси ли се вратио овде--

543
00:25:37,536 --> 00:25:38,906
не чујеш да те зовем?

544
00:25:38,938 --> 00:25:40,838
Хеј, само сам, ух...

545
00:25:40,873 --> 00:25:42,213
Где је Зое?

546
00:25:42,241 --> 00:25:44,011
Звао сам те.
Требало је да си био код куће.

547
00:25:44,043 --> 00:25:45,113
Она унутра

548
00:25:45,144 --> 00:25:46,284
- заспао или тако нешто?

549
00:25:46,312 --> 00:25:49,152
Зое, хајде. идемо.
Мамина--крени се!

550
00:25:49,181 --> 00:25:52,891
- Неко је узео Зое.
- Црњо, не играј се самном.

551
00:25:55,788 --> 00:25:57,318
на ста мислис,
неко је узео Зое?

552
00:25:57,556 --> 00:26:00,226
- Слушај, требаш да се смириш.
- Позваћу полицију!

553
00:26:00,259 --> 00:26:01,859
Не можете то да урадите.

554
00:26:01,894 --> 00:26:05,034
- Зашто дођавола не могу?
-Зато што је Меецх узео Зое!

555
00:26:05,064 --> 00:26:06,634
Меецх има Зое?

556
00:26:06,666 --> 00:26:08,296
Зашто јеботе
да ли би урадио нешто...

557
00:26:09,635 --> 00:26:12,965
Ово има неке везе
Ви сте улично срање, зар не?

558
00:26:13,005 --> 00:26:14,565
Знао сам да нисам требао
веруј свом дупету!

559
00:26:14,607 --> 00:26:16,107
Знао сам да не треба
да ти верујем!

560
00:26:16,142 --> 00:26:17,842
- Мо, смири се.
- Пусти ме јеботе!

561
00:26:17,877 --> 00:26:19,147
- Молим те, Мо.
- Пусти ме!

562
00:26:19,178 --> 00:26:22,348
Види, обећавам ти, ја
обећавам ти да ћу вратити Зое.

563
00:26:22,581 --> 00:26:23,921
У реду? молим те.

564
00:26:23,950 --> 00:26:26,790
Види, само си ми потребан
да ми каже где Меецх живи.

565
00:26:29,622 --> 00:26:32,162
- Негде на југозападу.
- Шта, и--

566
00:26:32,191 --> 00:26:34,291
Никада ниси био
у њихову кућу раније?

567
00:26:36,295 --> 00:26:38,355
Живео је са родитељима.

568
00:26:41,934 --> 00:26:44,174
Хеј, 'Мар, човече.

569
00:26:46,238 --> 00:26:48,338
Хеј.
Не можемо их наћи, псу.

570
00:26:48,374 --> 00:26:50,044
У реду, завршио сам претрагу
све кроз Ецорсе,

571
00:26:50,076 --> 00:26:51,306
све кроз Руж.

572
00:26:51,344 --> 00:26:54,014
Прошао кроз сваку бензинску пумпу,
црква, школа.

573
00:26:54,046 --> 00:26:57,116
Нико не зна где је Терри
и Меецх живе у, пас.

574
00:26:57,149 --> 00:26:59,819
То је зато што они остају
у рупи.

575
00:26:59,852 --> 00:27:01,292
У реду, желим да останеш

576
00:27:01,320 --> 00:27:03,960
и иди претражи сваки
јебена улица тамо!

577
00:27:03,990 --> 00:27:05,690
Ја, црњо?

578
00:27:07,293 --> 00:27:10,633
- Јеси ли искрен, Мо?
- Добро смо, црњо. Добро смо.

579
00:27:12,131 --> 00:27:13,931
Само нам треба
да нађемо нашу ћерку.

580
00:27:16,068 --> 00:27:17,298
Желиш да је нађем.

581
00:27:17,336 --> 00:27:20,236
скакућу около
као јебени кенгур.

582
00:27:28,347 --> 00:27:30,117
<и>Који Кони Ајленд
јеси ли погодио?</и>

583
00:27:30,149 --> 00:27:31,719
Лафаиетте.

584
00:27:31,751 --> 00:27:33,021
И ја сам Американац.

585
00:27:33,052 --> 00:27:34,892
То објашњава ствари.

586
00:27:36,689 --> 00:27:38,289
<и>Извештај аутопсије потврђује
Јаи-Мо је умро</и>

587
00:27:38,324 --> 00:27:40,064
<и>од једног пуцња
у главу.</и>

588
00:27:40,092 --> 00:27:41,432
Звучи тачно.

589
00:27:41,660 --> 00:27:43,200
Било шта унутра
нисмо знали?

590
00:27:43,229 --> 00:27:44,659
Има два пробушена уха.

591
00:27:44,697 --> 00:27:47,027
Знаш, никад нисам разумео
зашто момци носе минђуше.

592
00:27:47,066 --> 00:27:48,326
Знаш, изгледа као
неко куцко срање,

593
00:27:48,367 --> 00:27:49,867
као високе потпетице, знаш?

594
00:27:49,902 --> 00:27:51,802
Знаш да су мушкарци заправо били
први људи у историји

595
00:27:51,837 --> 00:27:52,967
да носим минђуше?

596
00:27:53,005 --> 00:27:54,265
И мало је
документацију

597
00:27:54,306 --> 00:27:57,136
о томе како је постало
женски израз.

598
00:27:57,176 --> 00:27:58,436
У реду.

599
00:27:58,677 --> 00:28:00,677
Нешто што покушаваш
да ми кажеш?

600
00:28:00,713 --> 00:28:02,783
Само да смо се само опоравили
један дијамантски клин.

601
00:28:02,815 --> 00:28:05,175
Дакле, вероватно је на дну
од реке негде.

602
00:28:05,217 --> 00:28:06,717
Вероватно.

603
00:28:06,752 --> 00:28:10,062
Само нешто
да држимо очи.

604
00:28:19,198 --> 00:28:20,698
Срање.

605
00:28:22,334 --> 00:28:24,404
- Шта чујеш?
- Ништа.

606
00:28:24,437 --> 00:28:25,907
Где је јеботе она?

607
00:28:25,938 --> 00:28:27,808
Хеј, ја немам твоју ћерку.

608
00:28:43,289 --> 00:28:45,159
Који курац
је гледао цртане филмове?

609
00:28:45,191 --> 00:28:48,161
ја. Јебено волим Бугс Бунни.

610
00:28:48,194 --> 00:28:49,504
Като, кунем се Богом.

611
00:28:51,964 --> 00:28:55,134
Ламар, знаш да не бих
сакриј ћерку од себе.

612
00:28:59,171 --> 00:29:00,941
Като, о твом животу...

613
00:29:03,742 --> 00:29:04,912
Ламар!

614
00:29:20,459 --> 00:29:23,359
- Меецх, могу ли сада кући?

615
00:29:23,395 --> 00:29:24,825
Имам домаћи задатак.

616
00:29:26,932 --> 00:29:29,202
Ок, твоја мама је управо отишла
продавница намирница веома брзо,

617
00:29:29,235 --> 00:29:31,935
али шта кажеш на сладолед
на путу?

618
00:29:31,971 --> 00:29:34,171
- Ваљда.
- Хајде.

619
00:29:34,206 --> 00:29:36,776
Стеновити пут
са додатним марсхмалловс-ом, зар не?

620
00:29:36,809 --> 00:29:38,039
У реду.

621
00:29:43,182 --> 00:29:45,152
Па ти мени кажеш
Нигде ниси видео Меецха?

622
00:29:45,184 --> 00:29:48,024
Не. Б-Мицк ме је раније ударио,
рекао да идем кући.

623
00:29:48,053 --> 00:29:49,293
Зашто те јеботе желе
остати код куће?

624
00:29:49,321 --> 00:29:51,161
не знам.
Нису рекли зашто.

625
00:29:55,995 --> 00:29:57,225
У реду.

626
00:29:57,263 --> 00:29:59,003
У реду, човече, где
на југозападу живе?

627
00:29:59,031 --> 00:30:00,531
<и>Не знам, Ламар.
Не знам.</и>

628
00:30:04,236 --> 00:30:05,906
Хеј. Хеј.

629
00:30:05,938 --> 00:30:08,438
Па идемо за
они људи или шта, а?

630
00:30:11,110 --> 00:30:12,810
<и>Ха?</и>

631
00:30:15,814 --> 00:30:18,354
Шаљем његове људе
врати му се у комадима.

632
00:30:25,457 --> 00:30:28,157
Сигурни сте да није
хоћеш ли повредити Зое?

633
00:30:30,362 --> 00:30:32,002
не знам.

634
00:30:49,882 --> 00:30:51,152
Ио.

635
00:30:51,183 --> 00:30:53,023
<и>Ово је мртав човек
то је моја ћерка?</и>

636
00:30:53,052 --> 00:30:56,022
- Је ли то моја мама?
- Не, није твоја мама.

637
00:30:56,055 --> 00:30:58,255
<и>Само дајте донацију.
Испоручићу лутку.</и>

638
00:30:58,290 --> 00:31:00,190
Види, јебем матер,

639
00:31:00,226 --> 00:31:01,956
управо сте се сами потписали
смртна пресуда.

640
00:31:01,994 --> 00:31:04,204
Хеј, па, то је ризик
Спреман сам да узмем.

641
00:31:04,230 --> 00:31:05,930
<и>Црњо,
Нећу ти дати</и>

642
00:31:05,965 --> 00:31:08,395
срање, у реду?

643
00:31:08,434 --> 00:31:12,074
Па ради шта јеботе
желиш да урадиш.

644
00:31:23,249 --> 00:31:26,949
- Хеј, Тее, јесмо ли стрејт?
<и>Равно од 6:00.</и>

645
00:31:26,986 --> 00:31:28,316
У реду, клади се.

646
00:31:29,955 --> 00:31:32,055
Ујка Меецх, идемо
да добијем сладолед, зар не?

647
00:31:32,091 --> 00:31:34,431
Да. А онда још једно заустављање
пре него што кренемо кући.

648
00:31:52,211 --> 00:31:54,481
<и>Можда треба да се померим
неколико ствари около.</и>

649
00:31:54,513 --> 00:31:56,253
<и>Да, човече, ми ћемо узети
неколико сати, брате...</и>

650
00:32:02,454 --> 00:32:04,394
Хајде са тим.
Хајде са тим.

651
00:32:09,061 --> 00:32:10,531
Хајде, хајде.

652
00:32:12,097 --> 00:32:14,197
Изненађење, дркаџијо!
Знаш шта је, црњо.

653
00:32:14,233 --> 00:32:15,973
50 Боиз.
Зачепи, црњо.

654
00:32:16,001 --> 00:32:17,171
- Знаш шта је то.

655
00:32:17,202 --> 00:32:19,442
Знаш
шта је то било, црњо.

656
00:32:22,608 --> 00:32:23,938
<и>♪ Мелодија ће постати грубља ♪</и>

657
00:32:23,976 --> 00:32:25,176
<и>♪ Кад почнеш да муцаш ♪</и>

658
00:32:25,210 --> 00:32:26,380
<и>♪ Тада си имао
Доста је ♪</и>

659
00:32:26,412 --> 00:32:27,652
<и>♪ Гризење
Натераће те да се угушиш ♪</и>

660
00:32:27,680 --> 00:32:29,280
<и>♪ Не можете провоцирати
Не можеш да се носиш ♪</и>

661
00:32:29,315 --> 00:32:30,645
<и>♪ Требао си сломити
Јер ја нисам шала ♪</и>

662
00:32:30,683 --> 00:32:32,523
Узми своје кучко дупе
у гепеку, црњо!

663
00:32:32,551 --> 00:32:34,351
Јебено се не играмо!

664
00:32:34,386 --> 00:32:37,086
Зачепи.
Јеботе, није у реду с тобом, црњо?

665
00:32:37,122 --> 00:32:39,062
Ах, срање!

666
00:32:39,091 --> 00:32:40,461
Идемо! Идемо! Идемо!

667
00:32:45,597 --> 00:32:47,527
Видиш то срање?

668
00:32:53,238 --> 00:32:55,138
50 Боиз, црњо!

669
00:32:55,174 --> 00:32:56,514
Тај црња је био уплашен као говно.

670
00:32:56,542 --> 00:32:57,582
<и>♪ Зато што изражаваш ♪</и>

671
00:32:57,609 --> 00:32:59,139
<и>♪ Рима коју стилизујем ♪</и>

672
00:32:59,178 --> 00:33:00,508
<и>♪ Ово смо сви ми
Седи да пишеш ♪</и>

673
00:33:00,546 --> 00:33:02,376
<и>♪ Не можеш успети
Зато га носите кући ♪</и>

674
00:33:02,414 --> 00:33:03,754
Јеби се сви.

675
00:33:03,982 --> 00:33:06,292
Већ сам ти рекао Томе
и дркаџије које изгледају као Џери

676
00:33:06,318 --> 00:33:07,718
Не знам срање
о никаквој пљачки.

677
00:33:07,753 --> 00:33:09,623
Кучко, знамо
ти си се јебао тамо.

678
00:33:09,655 --> 00:33:11,085
Наш кућни дечко
пуцао те у ногу.

679
00:33:11,123 --> 00:33:12,563
јеби се,
ти мршави мајку ти.

680
00:33:12,591 --> 00:33:14,561
- Охх--
<и>Цхилл! Охлади.</и>

681
00:33:14,593 --> 00:33:16,633
Пусти мене да се побринем за ово, Б.

682
00:33:16,662 --> 00:33:18,232
Ох, јебено ћу те убити.

683
00:33:18,263 --> 00:33:21,103
Све што треба да урадите је само
реци нам где је наше срање,

684
00:33:21,133 --> 00:33:23,743
и ослободићу те,
право, без срања.

685
00:33:23,769 --> 00:33:26,539
право горе...
Не говорим ти

686
00:33:26,572 --> 00:33:28,742
или овог неухрањеног изгледа
материно срање!

687
00:33:28,774 --> 00:33:31,214
Црњо, зар нисам рекао
Имам ово?

688
00:33:31,243 --> 00:33:32,583
Имам ово!

689
00:33:32,611 --> 00:33:34,151
Проклетство, Б!

690
00:33:34,179 --> 00:33:35,179
Буди добар дечко, кучко.

691
00:33:35,214 --> 00:33:37,024
<и>Умукни, црњо.</и>

692
00:33:39,618 --> 00:33:41,118
Сада, само нас обоје
јебена услуга

693
00:33:41,153 --> 00:33:42,593
и само ми реци
где је наше срање,

694
00:33:42,621 --> 00:33:45,091
пре мог дечака
поново губи своја срања.

695
00:33:46,225 --> 00:33:47,755
Ово је оно што могу
реци ти, црњо.

696
00:33:47,793 --> 00:33:50,403
У реду?

697
00:33:50,429 --> 00:33:53,199
Твоје око је стварно
јебено погрешно, мој црњо.

698
00:33:53,232 --> 00:33:55,102
<и>Не знам
шта се овде дешава.</и>

699
00:33:55,134 --> 00:33:57,344
И друго, друже,
Ламар ће донети

700
00:33:57,369 --> 00:34:00,439
твоја ружна беба теби
назад у јебеним комадима.

701
00:34:00,472 --> 00:34:02,512
Јеби се, црњо.

702
00:34:07,780 --> 00:34:09,420
Јеби га!

703
00:34:12,284 --> 00:34:14,254
у реду,
ово је оно што ћу вам рећи.

704
00:34:16,188 --> 00:34:18,158
Хеј, кучко моја
удари јаче од тебе.

705
00:34:20,659 --> 00:34:22,689
И види, душо,
ти ћеш пожелети стрелцу

706
00:34:22,728 --> 00:34:24,258
би експлодирао
твој јебени мозак напоље...

707
00:34:24,296 --> 00:34:25,496
Нећеш пожелети никад

708
00:34:25,531 --> 00:34:27,771
- рекао је то.
Криви сте--ох!

709
00:34:27,800 --> 00:34:29,300
Јеботе!
јеби се.

710
00:34:31,336 --> 00:34:32,496
Јеби га!

711
00:34:34,339 --> 00:34:36,069
Јеби га, Терри.

712
00:34:36,108 --> 00:34:37,478
Јеби се, црњо.
50 Боиз, црњо.

713
00:34:50,389 --> 00:34:52,389
Ох, срање.
<и>Бриант.</и>

714
00:34:55,861 --> 00:34:57,161
шта то радиш?

715
00:34:57,196 --> 00:34:59,596
Ух, изгледа да не могу да нађем
моји кључеви од куће.

716
00:34:59,631 --> 00:35:01,131
Хоћеш да се укључим и помогнем?

717
00:35:01,166 --> 00:35:03,736
Не, не, не, добро сам.

718
00:35:03,769 --> 00:35:05,869
У реду.
видимо се сутра.

719
00:35:07,372 --> 00:35:09,172
У реду.

720
00:35:20,819 --> 00:35:22,289
јеботе?

721
00:35:22,321 --> 00:35:24,591
Хеј, ио, пробали смо све.
Овај црња не говори.

722
00:35:24,623 --> 00:35:27,363
Човече, морам ли
јебено радиш све?

723
00:35:27,392 --> 00:35:29,862
Одвежи овог црњу
и очисти се, човече.

724
00:35:31,430 --> 00:35:33,300
Одвежи овог црњу, човече!

725
00:35:50,782 --> 00:35:52,782
То си ти?

726
00:35:56,421 --> 00:35:58,721
Да, ти си стара глава
ко тврђи од већине.

727
00:35:58,757 --> 00:36:01,727
Видим то.

728
00:36:01,760 --> 00:36:04,430
Пуно црње би
пресавијени до сада.

729
00:36:04,463 --> 00:36:05,533
Не ти.

730
00:36:05,564 --> 00:36:07,804
Сеци доброг полицајца,
срање лошег полицајца, црњо.

731
00:36:07,833 --> 00:36:09,803
<и>Ми нисмо јебени пријатељи.</и>

732
00:36:09,835 --> 00:36:11,235
Е сад, види, то ми је јавило

733
00:36:11,270 --> 00:36:13,370
брига те
о себи.

734
00:36:13,405 --> 00:36:15,405
Дижи дупе.
Да ти покажем нешто.

735
00:36:15,440 --> 00:36:18,210
Одјеби, црњо!
Ја не муцам.

736
00:36:24,783 --> 00:36:28,253
- Хајде, црњо.

737
00:36:28,287 --> 00:36:33,187
Видиш, знам
више се плашиш Ламара

738
00:36:33,225 --> 00:36:35,725
него било шта
Ја бих ти икада могао.

739
00:36:37,529 --> 00:36:39,799
Показаћу ти нешто.

740
00:36:43,268 --> 00:36:44,598
Видиш ли је?

741
00:36:46,572 --> 00:36:48,972
<и>Ио, који курац?</и>

742
00:36:50,909 --> 00:36:52,609
Црњо, ниси
јебени убица.

743
00:36:52,644 --> 00:36:55,454
Не, али ја сам јебено очајан.

744
00:36:55,480 --> 00:36:57,620
Дакле, имате избор.

745
00:36:57,649 --> 00:36:59,949
<и>Реци ми где јеботе
моја дрога у</и>

746
00:36:59,985 --> 00:37:01,745
а ја јој враћам
безбедно Ламару.

747
00:37:01,787 --> 00:37:03,917
Ти ћеш бити херој, црњо.

748
00:37:03,956 --> 00:37:06,686
али ако не,
одсећи ћу јој јебену главу,

749
00:37:06,725 --> 00:37:08,525
и вратићу га поштом
том црњу Ламару

750
00:37:08,560 --> 00:37:11,000
са нотом у тој кучки
који кажу да сте имали прилику

751
00:37:11,229 --> 00:37:13,569
да спасе своју ћерку
и ти си јебено пропао.

752
00:37:13,599 --> 00:37:15,599
У сваком случају сам сјебан.

753
00:37:15,634 --> 00:37:17,744
Који мислите
Ламар брине више?

754
00:37:17,769 --> 00:37:20,809
Залиха коју је украо
или његова јебена ћерка?

755
00:37:26,712 --> 00:37:28,412
Јеби га.

756
00:37:32,351 --> 00:37:34,651
12тх Стреет
и Харпер Аве, црњо.

757
00:37:34,686 --> 00:37:36,016
ста?

758
00:37:36,254 --> 00:37:38,994
12тх Стреет
и Харпер Аве, црњо.

759
00:37:39,024 --> 00:37:41,034
Складиште је у кухињи,
испод подних дасака.

760
00:37:41,259 --> 00:37:42,859
Сад, знаш
шта ће се десити

761
00:37:42,894 --> 00:37:44,734
ако сазнам да лажеш, зар не?

762
00:37:44,763 --> 00:37:47,533
Слушај, ја ти кажем
срећно дупе јебена истина.

763
00:37:47,566 --> 00:37:50,496
Сада ми дај Зое да можемо
одјеби одавде.

764
00:37:53,538 --> 00:37:56,268
Хеј, ухвати овог прљавог црњу
мало одеће, човече.

765
00:37:57,576 --> 00:37:58,836
јеботе?

766
00:38:16,395 --> 00:38:17,725
<и>Хеј.</и>

767
00:38:17,763 --> 00:38:19,603
<и>Вероватно сам чуо
неке ружне ствари о мени,</и>

768
00:38:19,631 --> 00:38:21,601
<и>али желим да знаш
да ништа од тога није истина.</и>

769
00:38:21,633 --> 00:38:23,843
<и>Волим тебе и Зое много.</и>

770
00:38:23,869 --> 00:38:26,809
<и>Данас сам схватио
био си у праву.</и>

771
00:38:26,838 --> 00:38:29,038
<и>Наша породица је паклена јединица.</и>

772
00:38:29,074 --> 00:38:32,044
<и>Стварно се надам да можемо
врати то једног дана.</и>

773
00:39:00,405 --> 00:39:01,735
тата!

774
00:39:12,451 --> 00:39:13,691
Хеј.

775
00:39:13,719 --> 00:39:15,549
у реду,
одвешћемо те кући.

776
00:39:15,587 --> 00:39:17,987
Твоја мама те чека. У реду?

777
00:39:24,362 --> 00:39:26,702
Добио сам ту адресу
на Фленорисима.

778
00:39:39,711 --> 00:39:43,481
У реду, Терри Јр.
коначно сишао.

779
00:39:43,515 --> 00:39:45,715
Прекрштени прсти.

780
00:39:45,751 --> 00:39:48,491
То је стварно добро.

781
00:39:48,520 --> 00:39:50,520
Хоћеш да ми кажеш
шта се десило?

782
00:39:53,925 --> 00:39:56,695
Моја мама ме жели
да настави борбу

783
00:39:56,728 --> 00:39:59,558
а Попс и Меецх ме желе
да само прихватим договор.

784
00:39:59,598 --> 00:40:02,168
Терри, шта желиш да радиш?

785
00:40:02,400 --> 00:40:04,600
Заиста не знам.

786
00:40:04,636 --> 00:40:05,936
Мислим, оно што нуде,

787
00:40:05,971 --> 00:40:07,911
ја и Меецх правимо то срање
за један дан.

788
00:40:11,610 --> 00:40:13,110
ста?

789
00:40:13,145 --> 00:40:14,875
само кажем
не би била лоша идеја

790
00:40:14,913 --> 00:40:16,483
да имате нешто свог новца.

791
00:40:17,916 --> 00:40:20,586
Своје? Како то мислиш?

792
00:40:20,619 --> 00:40:23,589
Види, не знам...

793
00:40:23,622 --> 00:40:26,662
ако све ради са Меецх-ом
је најбоље за вас.

794
00:40:26,691 --> 00:40:28,061
Или нас.

795
00:40:33,732 --> 00:40:35,032
Срање.

796
00:40:59,124 --> 00:41:00,834
Зое!

797
00:41:05,030 --> 00:41:07,970
Је ли све у реду, мама?

798
00:41:07,999 --> 00:41:09,729
Забављао сам се са ујаком Меецхом.

799
00:41:09,768 --> 00:41:12,768
Драго ми је, душо.
Хајде да те одведемо на купање.

800
00:41:19,477 --> 00:41:20,707
Види, Мо, тако ми је жао...

801
00:41:20,745 --> 00:41:22,005
Немаш ниста
да ми кажеш.

802
00:41:22,047 --> 00:41:23,647
Види, знаш да је ово било
нисам ја крив, зар не?

803
00:41:23,682 --> 00:41:25,522
јеби се. Јеби се ти и Меецх.

804
00:41:25,550 --> 00:41:27,090
Ви мамојебачи лажете
више него што дишеш.

805
00:41:27,118 --> 00:41:29,518
Држи се подаље
из моје јебене куће.

806
00:41:29,554 --> 00:41:31,024
Мо. Мо!

807
00:41:47,739 --> 00:41:48,869
У реду.

808
00:41:48,907 --> 00:41:50,977
<и>Пре Јхери цурл,</и>

809
00:41:51,009 --> 00:41:52,509
Томми Хеарнс
долазио овде

810
00:41:52,544 --> 00:41:56,554
са свим борцима Кронка
и постројите се.

811
00:41:56,581 --> 00:41:58,581
<и>Нисам овде
за путовање низ успомену.</и>

812
00:41:58,617 --> 00:42:00,087
Рекао си да јеси
неке информације за мене,

813
00:42:00,118 --> 00:42:01,548
што је некако чудно,

814
00:42:01,586 --> 00:42:03,016
јер те никад нисам повео
за пацова.

815
00:42:05,857 --> 00:42:08,987
то је смешно,
долази од поквареног полицајца.

816
00:42:09,027 --> 00:42:10,957
Шта хоћеш од мене, Пат?

817
00:42:10,996 --> 00:42:12,926
Знам да ме не зовеш
овде доле

818
00:42:12,964 --> 00:42:15,734
да пуца не базен
или ме обријати.

819
00:42:15,767 --> 00:42:17,937
Ако вам дам неке информације

820
00:42:17,969 --> 00:42:20,139
и леп мали комад
промене,

821
00:42:20,171 --> 00:42:21,571
радићеш за мене?

822
00:42:21,606 --> 00:42:24,576
Ја сам полицајац. Радим за Ецорсе.

823
00:42:24,609 --> 00:42:26,109
Ваша плата би могла рећи да,

824
00:42:26,144 --> 00:42:28,584
али радиш
за Деметрија Фленорија.

825
00:42:28,613 --> 00:42:31,053
Погледај овде, не знам где
добијате ове информације,

826
00:42:31,082 --> 00:42:32,682
али можда желите
проверите своје изворе.

827
00:42:32,717 --> 00:42:36,247
Знате, претварачи попут Меецха
само постану свети ваљци

828
00:42:36,288 --> 00:42:37,818
уз помоћ
од људи попут тебе.

829
00:42:37,856 --> 00:42:41,056
Па, последње што сам чуо,
давао си му новац.

830
00:42:41,092 --> 00:42:42,762
Па шта се десило?
Сломио ти је срце?

831
00:42:42,794 --> 00:42:44,564
Да ли је иступио
са неким другим?

832
00:42:44,596 --> 00:42:46,026
престани да се играш
као овај дркаџија

833
00:42:46,064 --> 00:42:47,674
није наш заједнички проблем.

834
00:42:47,699 --> 00:42:50,269
Оно што ти нудим
је корисно за нас обоје.

835
00:42:50,302 --> 00:42:51,842
И добићеш
већи комад пите

836
00:42:51,870 --> 00:42:53,840
него шта год јеботе
Меецх је давао.

837
00:42:53,872 --> 00:42:55,212
Па дозволи ми да ово добро разумем.

838
00:42:55,240 --> 00:42:56,910
Зови ме овамо
мислећи да бих шта?

839
00:42:56,942 --> 00:42:58,642
Као да бих се сложио
да будем твоја кучка?

840
00:42:58,677 --> 00:43:00,977
- Твоја торба?
- Не, нах, нах, нах, детективе.

841
00:43:01,012 --> 00:43:02,352
само сам мислио,
са својим искуством,

842
00:43:02,580 --> 00:43:04,820
то, знаш,
могао се видети цела табла.

843
00:43:04,849 --> 00:43:06,819
Сад видим да ти
исто као и уназад

844
00:43:06,851 --> 00:43:09,151
као и сви остали људи
у овом проклетом граду.

845
00:43:09,187 --> 00:43:11,017
Ви црње из Њујорка,

846
00:43:11,056 --> 00:43:12,786
увек глумиш
као да ти говно не смрде.

847
00:43:12,824 --> 00:43:14,034
Нећу ићи тако далеко,

848
00:43:14,059 --> 00:43:15,929
али смо дефинитивно љигавији
него ви мамојебачи.

849
00:43:15,961 --> 00:43:17,301
Засигурно.

850
00:43:17,329 --> 00:43:19,929
Детроит није за отворене руке.

851
00:43:19,965 --> 00:43:21,625
Ми о затвореним песницама.

852
00:43:21,666 --> 00:43:23,866
Свако ко мисли другачије
ће бити нокаутиран.

853
00:43:23,902 --> 00:43:25,772
- То је слатко.
- Да, јесте.

854
00:43:25,804 --> 00:43:27,914
али за тебе,
то је предосећање.

855
00:43:27,939 --> 00:43:29,869
Видиш, ти си диносаурус, Пат.

856
00:43:29,908 --> 00:43:33,108
А ја сам црња
ће те учинити да изумреш.

857
00:43:33,144 --> 00:43:34,984
Веруј ми када то кажем.

858
00:43:35,013 --> 00:43:37,183
Наш следећи састанак
неће бити овако мирно.

859
00:44:22,160 --> 00:44:25,660
Боље да буду ове ципеле
сјајно како ти кажеш.

860
00:44:25,697 --> 00:44:28,397
Тера ме да возим
све до Северне земље.

861
00:44:28,433 --> 00:44:30,743
- А-1 од првог дана, црњо.
- Мм-хмм.

862
00:44:30,769 --> 00:44:32,939
само напред,
проверите сами.

863
00:44:40,879 --> 00:44:42,209
Срање.

864
00:44:42,247 --> 00:44:44,847
ако је тако,
Можда познајем неке мачке

865
00:44:44,883 --> 00:44:47,053
изван хаубе
ко би могао да викне.

866
00:44:54,793 --> 00:44:56,933
Што више, то боље.

867
00:44:56,961 --> 00:44:59,131
Зашто ово радиш,
ипак, Тини?

868
00:44:59,164 --> 00:45:01,774
Човече, ти Ецорсе црњо за цео живот.
Шта има?

869
00:45:01,800 --> 00:45:03,840
Тачно.

870
00:45:03,868 --> 00:45:06,938
али видите,
Ја сам пре свега бизнисмен.

871
00:45:06,971 --> 00:45:09,371
Немам шта да радим
без улица

872
00:45:09,407 --> 00:45:12,777
или лојалност или без боја.

873
00:45:12,811 --> 00:45:14,981
Диг ит? Само узми новац.

874
00:45:17,816 --> 00:45:21,986
<и>♪ Спремни, један
Два, три, четири ♪</и>

875
00:45:23,488 --> 00:45:24,918
Хеј, драго ми је што си ставио

876
00:45:24,956 --> 00:45:27,186
то Циботрон срање
на мом миксејпу, псу.

877
00:45:27,225 --> 00:45:29,355
хајде, пас,
знаш да сам те ухватио.

878
00:45:29,394 --> 00:45:30,934
Стављам мало леда
у овоме

879
00:45:30,962 --> 00:45:32,332
тако да нисам сав аљкав на послу.

880
00:45:32,363 --> 00:45:33,903
Хеј, удари ме
са још мало Коол-Аида.

881
00:45:33,932 --> 00:45:35,772
Мм.
- У реду, хвала.

882
00:45:52,917 --> 00:45:56,087
Роллие је већ отишао?
- Не. Одакле долазиш?

883
00:45:56,121 --> 00:45:59,091
Гриндинг, црњо.
И добио сам новац за Великог Л.

884
00:45:59,124 --> 00:46:01,234
Спремни смо, у реду?

885
00:46:01,259 --> 00:46:03,529
Па попуните ме
са свиме што треба да знам

886
00:46:03,761 --> 00:46:06,231
о Великом Л
пре него што пођемо да је упознамо.

887
00:46:06,264 --> 00:46:08,074
Не долазиш, Меецх.

888
00:46:08,099 --> 00:46:09,969
Велики Л само желим
посао са мном.

889
00:46:10,001 --> 00:46:12,471
Човече, одјеби
одавде, човече.

890
00:46:12,504 --> 00:46:15,814
Она је пословна.
Она мисли да си превише упадљив.

891
00:46:15,840 --> 00:46:19,910
Фласхи?
Мисли да сам превише упадљив?

892
00:46:19,944 --> 00:46:21,954
Човече, какво срање
је ли то?

893
00:46:21,980 --> 00:46:24,080
Пас, погледај се.

894
00:46:24,115 --> 00:46:26,475
Погледај шта јеботе
коју тренутно носиш.

895
00:46:26,518 --> 00:46:28,488
У реду, јеби га онда.
наћи ћемо неког другог.

896
00:46:28,520 --> 00:46:30,190
Не, дођавола нећемо.

897
00:46:30,221 --> 00:46:33,361
Гледај, људи не морају
као нас обоје да победимо.

898
00:46:34,826 --> 00:46:35,886
Гледајте, ми браћо.

899
00:46:35,927 --> 00:46:37,057
на крају дана,

900
00:46:37,095 --> 00:46:38,525
увек ћемо
држите једно друго доле,

901
00:46:38,563 --> 00:46:39,803
без обзира на све.

902
00:46:39,831 --> 00:46:41,271
Само се врати.

903
00:46:41,299 --> 00:46:44,339
Пусти ме да покренем тачку,
на исти начин на који си срање с Пат.

904
00:46:44,369 --> 00:46:46,069
А'игхт?

905
00:46:54,212 --> 00:46:57,352
Ио, где иде овај црња Тее?

906
00:46:57,382 --> 00:46:59,152
Он се враћа назад
до креветића.

907
00:46:59,184 --> 00:47:01,054
Да те питам нешто,
ипак.

908
00:47:03,121 --> 00:47:04,821
Мислите да сам превише упадљив?

909
00:47:06,157 --> 00:47:07,987
Црњо, остао сам
преко пута вас

910
00:47:08,026 --> 00:47:10,996
предуго да би се ухватио
у теби и Тее-овом срању.

911
00:47:11,029 --> 00:47:12,859
Ево, пиј.

912
00:47:14,966 --> 00:47:19,266
Фласхи.
Дркаџија мисли да сам упадљив.

913
00:47:19,304 --> 00:47:21,544
Јеби га.

914
00:47:29,380 --> 00:47:31,220
Шта каже да је хтео
разговарати о?

915
00:47:31,249 --> 00:47:32,979
Управо је звао, рекао да се сећа
нешто друго

916
00:47:33,017 --> 00:47:35,317
о момку којег је видео
стави Јаи-Мо у ауто.

917
00:47:37,488 --> 00:47:39,418
Сигурни сте да је овај сведок
да ли је чак и поуздан, човече?

918
00:47:39,457 --> 00:47:41,557
<и>Хеј.</и>
Г. Маи није тамо.

919
00:47:41,593 --> 00:47:45,263
Отишао је јуче
са неким кутијама и коферима.

920
00:47:45,296 --> 00:47:47,196
Изгледало је као да ће нестати
неко време.

921
00:47:47,232 --> 00:47:48,632
<и>Хајде, девојко.</и>

922
00:47:48,866 --> 00:47:51,166
Срање.

923
00:48:17,195 --> 00:48:18,895
<и>Јеси ли се побринуо за то?</и>

924
00:48:18,930 --> 00:48:20,400
Да, побринуо сам се
тог срања, човече.

925
00:48:20,431 --> 00:48:21,931
<и>Зашто још увек под стресом?</и>

926
00:48:21,966 --> 00:48:23,896
Јер сведок је видео
особа која је отела Јаи-Мо,

927
00:48:23,935 --> 00:48:25,495
а ти ниси одговарао
твоје јебене странице.

928
00:48:25,536 --> 00:48:27,306
<и>Човече, нисам
на ваш позив и позив.</и>

929
00:48:27,338 --> 00:48:30,108
Види, све што треба да знаш
је, урађено је.

930
00:48:30,141 --> 00:48:32,041
<и>Вероватно је на пола пута
назад у Кали до сада.</и>

931
00:48:32,076 --> 00:48:35,046
Постоји само још једна ствар.

932
00:48:35,079 --> 00:48:37,419
Ово овде? Такође урађено.

933
00:48:47,292 --> 00:48:48,932
<и>♪ Пусти ме да поставим пут
До уништења ♪</и>

934
00:48:48,960 --> 00:48:50,300
<и>♪ Следи конструкција ♪</и>

935
00:48:50,328 --> 00:48:52,158
<и>♪ Поново изгради свој живот
Уз моје упутство ♪</и>

936
00:48:56,634 --> 00:48:58,444
<и>♪ Настави, прати мој траг ♪</и>

937
00:48:58,469 --> 00:49:00,309
<и>♪ Желиш да течеш
Мајстори микрофона ♪</и>

938
00:49:00,338 --> 00:49:03,568
<и>♪ Зона макарона,
Они пијуцкају, гутају ♪</и>

939
00:49:03,608 --> 00:49:05,978
<и>♪ На правом сте путу
Наставите да пратите ♪</и>

940
00:49:38,176 --> 00:49:40,606
ох, да,
то је оно што волим да видим.

941
00:49:40,645 --> 00:49:41,975
<и>Како дођавола улазиш овде?</и>

942
00:49:42,013 --> 00:49:43,283
Резервни кључ је још увек позади.

943
00:49:43,314 --> 00:49:44,554
али знаш,
пошто спавају,

944
00:49:44,582 --> 00:49:47,352
Морао сам да дођем да видим
за себе, душо.

945
00:49:47,385 --> 00:49:49,245
<и>Као што сам рекао,</и>

946
00:49:49,287 --> 00:49:51,317
<и>лажи које говоримо једни другима
су сјебани.</и>

947
00:49:51,356 --> 00:49:53,316
<и>Какве су и лажи које говоримо
да покријем то срање.</и>

948
00:49:53,358 --> 00:49:56,628
Ово је наш знак за
независност овде, душо.

949
00:49:56,661 --> 00:49:58,461
Успели смо, Тее.

950
00:50:00,131 --> 00:50:02,231
Човече, који курац
није у реду са тобом?

951
00:50:02,266 --> 00:50:04,236
Хеј, ово срање никад
остарио ти, човече?

952
00:50:04,268 --> 00:50:05,468
Хелл нах.

953
00:50:05,503 --> 00:50:07,273
Зарађивање новца
подмлађује моје дупе.

954
00:50:07,305 --> 00:50:09,765
<и>Ја говорим
о свему, Меецх.</и>

955
00:50:10,007 --> 00:50:12,577
Упуцају ме, Џеј-Мо, Рок,

956
00:50:12,610 --> 00:50:14,110
а сада отимамо
мале девојчице

957
00:50:14,145 --> 00:50:15,445
и кренути у рат са Ламаром?

958
00:50:15,480 --> 00:50:17,350
Црњо, то није наша кривица.

959
00:50:17,382 --> 00:50:19,252
У реду, и не радимо ништа
за Џеј-Мо и Рок.

960
00:50:19,283 --> 00:50:20,693
Човече, то је било све Пат
и Б-Мицкие.

961
00:50:20,718 --> 00:50:24,058
То је срање, Меецх.
Људи су мртви због нас.

962
00:50:24,088 --> 00:50:25,558
И да, нисмо повукли
јебени окидач,

963
00:50:25,590 --> 00:50:27,460
али можемо и имати.

964
00:50:38,336 --> 00:50:41,736
<и>Али најгоре лажи</и>

965
00:50:41,773 --> 00:50:43,813
<и>су они које сами себи говоримо.</и>